-
1 разгрузочный кран
Русско-английский политехнический словарь > разгрузочный кран
-
2 перепускной кран
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепускной кран
-
3 вантуз
1) General subject: force cup (приспособление для очистки стока), cup plunger, sink plunger2) Engineering: air bleed cock (клапан), air cock (клапан), air eliminator (клапан), air escape valve (клапан), air hole (клапан), air release, air vent, air-valve, force cup (приспособление для прочистки раковин и т.п.), plumber's friend (приспособление для прочистки раковин и т.п.), plunger, relief cock3) Construction: air bleed cock, air cock, air valve, air-purge valve, air-relief cock, force cup (для прочистки засоров в канализации), plumber's friend, vent valve, ventouse, pet cock6) Makarov: air escape valve (воздушный клапан), air hole (воздушный клапан), air-release valve, air-relief valve, plumber's friend (приспособление для прочистки раковин, канализации), plunger (для устранения засоров в трубопроводах), vent (воздушный клапан) -
4 воздуховыпускной кран
1) Naval: air escape cock2) Engineering: air cock, air-bleed cock, air-escape cock, air-relief cock, pet cock3) Construction: air relief cock, purge valve4) Automobile industry: bleeder valveУниверсальный русско-английский словарь > воздуховыпускной кран
-
5 спускной кран
1) General subject: drain cock, drain valve2) Military: draining cock, isolating cock3) Engineering: escape valve, pet valve4) Chemistry: blowoff cock5) Construction: draw-off cock, relief cock6) Railway term: blowoff valve, needle bleeder7) Automobile industry: bibbcock, drain tap, outlet cock8) Oil: bleeder, blow-off cock, outlet valve, petcock, run-off tap, discharge cock9) Mechanic engineering: (сливной) bleeder cock10) Mechanics: bleeder valve11) Ecology: clean-out plug, cleaning plug, mud cock, sludge cock, waste cock12) Drilling: eduction valve, relief valve14) Automation: clearing plug15) Plastics: blow-off valve16) Makarov: bleeder cock, tap -
6 сливной кран
1) Aviation: dump cock2) Engineering: bibb, bibcock, bid cock, bleeder cock, boot, compression cock, compression faucet, discharge cock, drain cock, drain valve, draw cock, drawoff tap, pet cock3) Construction: drawn-off tap, relief cock5) Oil: outlet cock6) Astronautics: bleeder, dump valve7) Ecology: bib cock8) Polymers: bibb cock, drain, run-off tap9) Automation: draining cock -
7 декомпрессионный кран
1) Engineering: pressure-release cock, pressure-relief cock, release cock2) Construction: release cock (регулирующий давление)Универсальный русско-английский словарь > декомпрессионный кран
-
8 перепускной кран
1) Military: release cock2) Engineering: relief cock3) Drilling: by-pass cock4) Makarov: bypass cock5) Electrochemistry: by-pass -
9 вантуз
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вантуз
-
10 декомпрессионный краник
1) Railway term: pet cock2) Automobile industry: release cock, relief cockУниверсальный русско-английский словарь > декомпрессионный краник
-
11 воздуховыпускной кран
Русско-английский политехнический словарь > воздуховыпускной кран
-
12 кран для выпуска воздуха
1) Railway term: air relief cock (в гидросистемах)2) Automobile industry: air cockУниверсальный русско-английский словарь > кран для выпуска воздуха
-
13 предохранительный кран
Универсальный русско-английский словарь > предохранительный кран
-
14 декомпрессионный кран
Русско-английский политехнический словарь > декомпрессионный кран
-
15 сливной кран
bib-cock, relief cockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сливной кран
-
16 воздуховыпускной кран
air escape cock, air relief cockРусско-английский научно-технический словарь Масловского > воздуховыпускной кран
-
17 воздухоотводчик
1) Construction: air bleeder, air eliminator, air-purge valve, air-relief cock, vent valve, venting device2) Makarov: air vent, air-release valve, air-relief valve3) Greenhouse technology: vent plug -
18 спускной кран
petcock, relief cock, cleaning plugРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > спускной кран
-
19 воздуховыпускной кран
Russian-English dictionary of construction > воздуховыпускной кран
-
20 вантуз
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вантуз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cock Lane ghost — A 19th century illustr … Wikipedia
relief valve — noun a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level • Syn: ↑safety valve, ↑escape valve, ↑escape cock, ↑escape • Hypernyms: ↑valve, ↑regulator * * * … Useful english dictionary
escape cock — noun a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level • Syn: ↑safety valve, ↑relief valve, ↑escape valve, ↑escape • Hypernyms: ↑valve, ↑regulator … Useful english dictionary
BAHTУЗ — клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах (Болгарский язык; Български) автоматичен отдушник; автоматична въздушна клапа (Чешский язык; Čeština) odvzdušňovací ventil (Немецкий язык; Deutsch) Lüftungsventil… … Строительный словарь
вантуз — Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] вантуз Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки закачки нефти и для… … Справочник технического переводчика
перепускной кран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relief cock … Справочник технического переводчика
Monument aux Morts (Western Somme) — Contents 1 Introduction 2 Abbeville 3 Louis Henri Leclabart 4 Fort Mahon Plage 5 Rue … Wikipedia
Monument aux morts (Oise) — There are well over 700 individual monument aux morts (war memorials) in Oise, in the region of Picardy, and this article describes some of them, with information on the sculptors, marbriers or foundries involved. This continues the articles… … Wikipedia
Safety (firearms) — This article is about the mechanical safety devices built into most firearms. For the main article about firearm safety education, see Gun safety. Close up shot of a safety of an M16A2 rifle. In firearms, a safety or safety catch is a mechanism… … Wikipedia
turkey — /terr kee/, n., pl. turkeys, (esp. collectively) turkey. 1. a large, gallinaceous bird of the family Meleagrididae, esp. Meleagris gallopavo, of America, that typically has green, reddish brown, and yellowish brown plumage of a metallic luster… … Universalium
David Walliams — Not to be confused with David Williams (disambiguation). David Walliams Walliams at The Chronicles of Narnia: Prince Caspian, Los Angeles premiere, June 2008 Birth name David Edward Williams … Wikipedia